הגעתם ל-100 חתימות
אל: עיריית חיפה והעומדים בראשה – ובראשם ראש העיר, הנהלת העירייה וחברי מועצת העיר
ضد إغلاق الشوارع التعسّفي في أحياء حيفا خلال "عيد الأعياد"
نحن، سكان الأحياء المتضرّرة وأصحاب المصالح التجارية في مدينة حيفا، نعلن رفضنا القاطع لسياسة إغلاق الشوارع التعسّفية التي تفرضها البلدية خلال فترة "عيد الأعياد".
إنّ إغلاق الشوارع منذ ساعات الصباح الباكرة يحوّل أحياءً سكنية كاملة إلى مناطق معزولة، ويقيّد حركة السكّان، ويُلحق ضررًا مباشرًا بأرزاق أصحاب المصالح، لا سيّما في أحد أهم مواسم السنة اقتصاديًا.
انطلاقًا من حقّنا في الحركة والعيش الكريم، نطالب بما يلي:
الإلغاء الفوري لإغلاق الشوارع خلال ساعات النهار.
إيجاد حلول مرورية وتنظيمية بديلة تضمن وصول السكّان إلى بيوتهم والزبائن إلى المصالح التجارية.
وقف هدر أموال دافعي الضرائب على ترتيبات أمنيّة وإغلاقات تمسّ بالحياة اليومية، وتضرّ بالاقتصاد المحلي وروح المدينة.
אנו, תושבי השכונות הנפגעות ובעלי העסקים בעיר חיפה, מביעים מחאה נחרצת נגד מדיניות סגירת הרחובות השרירותית המונהגת על ידי העירייה בתקופת "חג החגים".
סגירת הרחובות משעות הבוקר המוקדמות הופכת שכונות מגורים שלמות למנותקות, פוגעת בחופש התנועה של התושבים, וגורמת נזק חמור לפרנסתם של בעלי העסקים – דווקא באחת התקופות החשובות ביותר בשנה מבחינה כלכלית.
מתוך זכותנו לחיים תקינים ולמרחב עירוני נגיש, אנו דורשים:
ביטול מיידי של חסימות הכבישים במהלך שעות היום.
מציאת פתרונות תחבורה וארגון חלופיים שיאפשרו לתושבים להגיע לבתיהם וללקוחות להגיע לעסקים.
הפסקת בזבוז כספי הציבור על סידורי אבטחה וחסימות הפוגעים בשגרת החיים, בכלכלה המקומית ובמרקם העירוני.
למה זה חשוב?
نناشد بلدية حيفا ورئيسها وأعضاء المجلس البلدي تحمّل مسؤولياتهم تجاه سكّان المدينة كافة، والعمل بشفافية وبالتشاور مع السكّان وأصحاب المصالح المتضرّرين، من أجل إيجاد حلول متوازنة تحترم الطابع التعددي للمدينة، وتضمن إقامة الفعاليات الثقافية دون المساس بحقوق السكّان، أو الإضرار بحياتهم اليومية واقتصادهم المحلي.
אנו קוראים לעיריית חיפה, לראש העיר ולחברי מועצת העיר, לגלות אחריות כלפי כלל תושבי העיר, לפעול בשקיפות ובשיתוף עם התושבים ובעלי העסקים הנפגעים, ולגבש פתרונות מאוזנים המכבדים את אופייה הרב־תרבותי של חיפה, מאפשרים קיום אירועים תרבותיים – מבלי לפגוע בזכויות התושבים, בשגרת חייהם ובכלכלה המקומית.
אנו קוראים לעיריית חיפה, לראש העיר ולחברי מועצת העיר, לגלות אחריות כלפי כלל תושבי העיר, לפעול בשקיפות ובשיתוף עם התושבים ובעלי העסקים הנפגעים, ולגבש פתרונות מאוזנים המכבדים את אופייה הרב־תרבותי של חיפה, מאפשרים קיום אירועים תרבותיים – מבלי לפגוע בזכויות התושבים, בשגרת חייהם ובכלכלה המקומית.