אל: שר החקלאות אורי אריאל, שר החינוך נפתלי בנט , שר העבודה והרווחה חיים כץ | وزير الزراعة أوري أريئل ووزير التربية التعليم نفتالي بانيت ووزير العمل والرفاه حايم كاتس

גם אני רוצה ללמוד | أنا كمان بدي أتعلم

חודש התקציב לתוכנית השלמת השכלה למבוגרים ומבוגרות בדואים שבוטלה לאחר לחץ ציבורי מצד התקשורת וארגוני חברה אזרחית, ובשיתוף חברי כנסת .

تجديد ميزانية مشروع اكمال التعليم للبالغين والبالغات البدو بعدما كانت قد ألغيت وذلك بعد الضغط الجمهوري من قبل وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني وبالتعاون مع أعضاء الكنيست.

מנהל התוכנית, מוחמד אבו ג'אבר אשר נאבק מאבק עיקש לחידוש התקציב, מספר: "לאחר מאבק אינטנסיבי וממושך בתמיכתם של ארגונים רבים בזכות הנשים הבדואיות להשכלה, קבלנו הודעה על חידוש הפרויקט ואישור לתקציב עד 2019. תלמידות הכיתות מעריכות העשיה והמאמץ להחזרת הפעילות להגשמת חלום לכל תלמידה ותלמידה. שוב תודה מקרב-לב לכל מי שסייע".

قال مدير المشروع محمد أبو جابر الذي ناضل بإصرار لتجديد الميزانية "بعد نضال مكثف وطويل وبدعم العديد من المنظمات لحق النساء البدويات في التعليم، تلقينا رسالة بتجديد المشروع والموافقة على الميزانية حتى عام 2019". تقدر الطالبات العمل الدؤوب والجهد لاستئناف المشروع الذي يمكّن تحقيق حلم لكل طالبة. مرة أخرى، شكرًا من صميم القلب لكل من ساعدنا".

השבוע ביוזמת חברי הכנסת סעיד אלחרומי, מירב בן ארי, מוסי רז ויוסי יונה הגישה נשיאות הכנסת בקשה לדיון בועדת החינוך בעניין ביטול התוכנית.

قدمت هيئة الكنيست هذا الأسبوع طلبا لجلسة في لجنة التعليم حول إلغاء المشروع وذلك بمبادرة من أعضاء الكنيست: سعيد الخرومي وميكي بن أري وموسي راز ويوسي يونا.

ממנכ"לית פורום דו-קיום בנגב, נמסר: "שמחות שההגיון בפרשה המוזרה הזו ניצח, ומאות נשים יוכלו לחזור לספסל הלימודים שכזכור לימודיהם הופסקו בשל 2 מיליוני ש"ח. עוד מאות נשים מידי שנה יוכלו לקרוא ולכתוב ולקדם את עצמן ואולי למצוא תעסוקה טובה יותר ולממש את עצמן."

למהלך היו שותפים מרכז אדווה, עמותת סידרא, מרכז אל חוקוק ושתיל.

المديرة العامة لمنتدى التعايش السلمي في النقب، أحد المنظمات التي شاركت في الحراك الجمهوري، ردت : "سرَّنا بأن المنطق قد فاز في هذه المسألة الغريبة، وأن مئات النساء سيَعُدن إلى مقاعد الدراسة بعد توقف دراستهن بسبب 2 مليون شيكل كما ذكر آنفًا. ستتمكن مئات النساء كل عام من القراءة والكتابة وتنمية أنفسهن ولربما يعثرن على عمل أفضل ويحققن أنفسهن". شارك مركز أدفا وجمعية سدرة ومركز الحقوق وشتيل في هذا الحراك الجمهوري.

תודה רבה על תמיכתם.ן!

شكرًا جزيلًا على دعمكم/ن!

גם אני רוצה ללמוד | أنا كمان بدي أتعلم

השיבו את המימון לתוכנית השלמת השכלה למבוגרים בדואים ובדואיות!
اعيدوا تمويل مشروع استكمال الدراسة للبالغين في الوسط البدوي!

למה זה חשוב?

נשים וגברים, בדואיות ובדואים, רוצות ורוצים לקרוא ולכתוב, גם בעברית. הם רוצים לעזור לילדים בשיעורי הבית, ולהשתלב כחברים מכובדים בקהילה. הם רוצים להבטיח את עתידם בהשתלבות בתעסוקה!
النساء والرجال، البدويات والبدو، يريدون أن أن يقرأوا ويكتبوا، أيضًا باللغة العبرية. أيضًا يريدون أن يساعدوا أبناءهم في وظائفهم البيتية، وأن يندمجوا بشكل محترم في المجتمع وذلك لضمان مستقبلهم في دخول سوق العمل!

החינוך הבדואי מתאפיין מזה עשורים בשיעורי נשירה גבוהים מאד. רבים מהתלמידים נשרו בגיל צעיר, בלי מיומנויות יסוד בקריאה וכתיבה. כיום, כבוגרים, הם נותרים מאחור, בבלי כבוד. הם אינם יכולים להקריא סיפור לילד, או לקרוא מכתב מהבנק.
בנוסף, הם עניים ואינם יכולים להתקדם בעבודה.
תוכנית השלמת ההשכלה מאפשרת להם להשתלב בחברה בכבוד, וגם לשפר את כישוריהם ולהשתלב בשוק התעסוקה.
يتميز المجتمع البدوي منذ عدة سنوات بنسب العليا في التسرب من المدارس. يتسرب الكثير من الطلاب في جيل صغير، وذلك قبل حصولهم على مهارات القراءة والكتابة. واليوم هم كبالغين يبقون في آخر الرَّكْب، بدون مكانة اجتماعية. لا يمكنهم قراءة قصة لولد ولا مستند من البنك.
إضافة لهذا، يعانون من فقر ولا يتمكنون من التقدم في أي عمل.
يُمكّنهم مشروع الاستكمال الدراسي من الاندماج في المجتمع باحترام، ويساعدهم في تحسين مهاراتهم لدخول سوق العمل.

"לא היתה לי הזדמנות לסיים לימודים" אומרת מייסא. "אני חולמת לקבל תעודה, שאוכל לעבוד. שאוכל לעזור לילדים בלימודים".
כ- 70% מהילדים הבדואים חיים מתחת לקו העוני (דו"ח הביטוח הלאומי 2016). היעדר האוריינות בקרב ההורים עלול לדון גם את הילדים לחיי עוני, אבטלה והיעדר השתלבות בחברה.
"لم تكن لدي امكانية لانهاء تعليمي" تقول ميساء. "الآن أنا أحلم أن أحصل على شهادة لأتمكن من العمل لأساعد أبنائي في تعليمهم".
يعيش ما يقارب 70% من الأطفال البدو تحت خط الفقر (حسب تقرير التأمين الوطني لعام 2016). الأمية لدى الأهل قد تحكم على الأبناء بالعيش في الفقر والبطالة وعدم الاندماج في المجتمع.
תוכנית השלמת השכלה מפצה את המבוגרים על חסכי העבר, ועל מחדלי המערכת. תקציבה (2 מליון שח בלבד!) מגוחך נוכח תרומתה למשתתפות והמשתתפים.
يعوض مشروع الاستكمال الدراسي البالغين عن فشل الماضي وعن فشل النظام التعليمي. وتمويله (يبلغ 2 مليون شيكل فقط!) قليل جدا نظرا إلى كمية مساهمته ومساعدته للمشتركات والمشتركين.

חברנו 20 ארגונים בקריאה ברורה- אל תבטלו את התוכנית! אנחנו רוצים לקרוא ולכתוב, ולהבטיח את עתידנו בכבוד!
اجتمعنا نحن 20 منظمة في نداء واضح- لا تلغوا المشروع! نحن نريد أن نقرأ ونكتب وأن نضمن مستقبلنا بكرامة!

ארגונים: שתיל, מרכז אל-חוקוק, עמותת סדרה-לקיה, מרכז אדווה ופורום דו קיום בנגב לשיווין אזרחי
جمعيات: شتيل، مركز حقوق، جمعية سدرة-اللقية، مركز أدفا ومنتدى التعايش السلمي للمساواة المدنية في النقب
צילום: אמל אבו אלקיעאן, הכפר עתיר
تصوير: أمل أبو القيعان, قرية عتير

עדכונים

2018-11-05 14:41:35 +0200
Success badge small

הקמפיין מצליח עם 620 חתימות

2018-10-24 17:10:30 +0300

הגעתם ל-500 חתימות

2018-10-16 11:48:20 +0300

הגעתם ל-100 חתימות

2018-10-15 15:39:32 +0300

הגעתם ל-50 חתימות

2018-10-15 14:07:57 +0300

הגעתם ל-25 חתימות

2018-10-15 12:48:48 +0300

הגעתם ל-10 חתימות