מצילים את מערת איילון لننقذ كهف أيالون

**العربية بعد العبرية

עדכון 13.9.21: ניצחנו! הצלנו את מערת איילון! בזכות הלחץ הציבורי וחתימותיהם של יותר מ-10,000 פעילות ופעילים שקראו להציל את המערה, ות״ל ביטלה השבוע תוכנית לאומית להזרמת מי ניקוז מנחל איילון למערה ובעלי החיים הנדירים החיים בה ניצלו מהכחדה.
הטבע בארץ נמצא בסכנה מתמדת בשל אינטרסים מסחריים והחלטות שעיוורות לסביבה, אבל ההחלטה של ועדת התשתיות הלאומיות מוכיחה: יש לנו כוח אדיר לשנות!

עדכון 27.6.21: המאבק על המערה עולה שלב! ביום רביעי 7.7.2021 יתקיים במינהל התכנון שימוע שיוקדש לנושא מערת איילון. השימוע יושודר בזום. פרופ' עמוס פרומקין, פרופ' חיים גבירצמן, ישראל נעמן, ד"ר אפרת גביש-רגב ואחרים יציגו את התנגדויותיהם לתוכנית. כל הדיונים פתוחים לציבור וניתן יהיה לצפות בהם בזום בקישור: https://zoom.us/meeting/register/tJwkduqgrDIpHd3H8opEZbGxOVqigrKDqiex, מספר פגישה:
98033838730, סיסמה: 009097

לקראת הדיון בוועדה, יתקיים יום עיון באוניברסיטה העברית בנושא מערת איילון ושמירת טבע ביום חמישי 1 ביולי 2021 בין השעות 15:00 ל 16:30 בפייסבוק-לייב: https://www.facebook.com/nationalnaturalhistorycollections/live_videos/?ref=page_internal
"מינים בסכנת הכחדה? מה זה אומר ואיך מגינים עליהם? מערת איילון כמקרה בוחן" זוהי הזדמנות לשמוע מפי החוקרים על המערה!

עדכון 15.6.21: הגשנו לוועדה לתכנון תשתיות לאומיות את החתימות של כ-6,000 פעילות ופעילים. אנחנו מקווים שחברות וחברי הוועדה יעשו את הדבר הנכון ויצילו את מערת איילון. אנחנו נמשיך לפעול להצלת בעלי החיים הנדירים החיים במערה ולשימור המערכת האקולוגית הייחודית - הוסיפו את שמכם לדרישה.

עדכון 13.6.21: נותר לנו עוד 24 שעות להגיש התנגדויות לתוכנית הניקוז שתכחיד את בעלי החיים הנדירים במערת איילון! המועד האחרון להגשת ההתנגדויות הוא 14.6.21 - הצטרפו אלינו בחתימות וביחד נציל את המערה.

יש לנו שבוע להציל את מערת איילון!
מערת איילון היא החלון שלנו לעולם תת קרקעי מדהים ומופלא. זהו אתר טבע ייחודי, בעל חשיבות עולמית. למרבה האירוניה, לא רק שהמערה עוד לא הוכרזה כשמורת טבע, אלא שכעת היא עלולה לסבול נזק אקולוגי בלתי הפיך עקב עבודות תשתית. העולם התת קרקעי הזה אינו מערכת הניקוז שלנו, הוא אינו פתרון אחסון או מזבלה.

בואו נציל את המינים הנדירים שגילינו וגם את אלה שעוד לא גילינו.
יש לנו ימים ספורים עד שוועדת התכנון תקבל החלטה. החתימות שלכם ימנעו את ההכחדה.
יחד נציל את המערכת האקולוגית של מערת איילון!

עמוק מתחת לכביש 1 בין תל אביב לירושלים מתקיים "עולם מקביל", עם בעלי-חיים נדירים הייחודיים רק לו ועם מערכת אקולוגית שונה מכל מקום אחר בעולם. "העולם המקביל" הזה נקרא מערת איילון. זו מערכת של מחילות באורך 2700 מ' שיורדות עד מי התהום של מדינת ישראל.
רשות המים ורשויות התכנון של מדינת ישראל השלימו תכנית להחדרת מי שיטפונות מנחל איילון למי התהום באתר שייבנה במחצבת נשר-רמלה- בצמוד למערה. למערה יחדרו מיליוני מטרים מעוקבים של מים בשיטפון בודד.
המשמעות היא שינוי דרמטי בהרכב הכימי של מי התהום והכחדת המערכת האקולוגית הייחודית של מערת איילון.

מידע נוסף תוכלו למצוא בכתבות הבאות:
מערת איילון בסכנה: "יצורים שמנותקים מפני השטח מיליוני שנים - ייפגעו", נעה פישר, 8.6.21, ווינט
https://www.ynet.co.il/article/rytDT6o9O

תוכנית פיתוח ומינים פולשים מאיימים על המערכת האקולוגית הייחודית של מערת איילון, צפריר רינת, 21.4.21, ״הארץ״ https://www.haaretz.co.il/nature/.premium-1.9709275

https://www.youtube.com/watch?v=KaUqCjz4b_k&ab_channel=MalhamMalham

*בנוסף לחתימה שלך על הקמפיין, אפשר להגיש התנגדויות לתוכנית תתל/33/א בקישור הזה-
http://bit.ly/3clDhvl

*تحديث 11.6.21: بقيت ثلاثة أيام فقط لتقديم اعتراضات على خطة الصرف السطحي والتي ستُبيد الحيوانات النادرة في كهف أيالون! الموعد النهائي لتقديم الاعتراضات هو 14.6.21 - انضم إلينا بالتوقيعات وسنقوم معًا بالمحافظة على الكهف.

عام 2006، تم اكتشاف نظام بيئي فريد تحت الأرض في محاجر نيشر- الرملة، هذا النظام انقطع عن العالم الخارجي لملايين السنين.
تم العثور على أربعة أنواع متوطنة تعيش في بحيرة داخل الكهف، وثلاثة أنواع متوطنة أخرى تعيش على الأرض بالقرب من البحيرة.

جميع الأنواع في الكهف هي أنواع متوطنة، جديدة على العلم، وبعضها فريد من نوعه بشكل غير مسبوق بسبب الانفصال المُطول عن النظم البيئية الأخرى، على سبيل المثال العقرب الذي وُجد في الكهف هو نوع وحيد ينتمي إلى جنس واحد، والذي ينتمي بدوره لعائلة مُنفصلة خاصة به.

وافقت لجنة التخطيط الوطنية على خطة لمنع هذه السيول من خلال جمع مياه الصرف السطحي من نهر أيالون في محجر نيشر- الرملة.
فيما يتعلق بخصائص الصخور، وقصر المسافة من الأرض إلى طبقة المياه الجوفية، من المتوقع أن يكون التسرب مرتفعًا للغاية
يُحذر فريق الأبحاث المُتخصص بكهف أيالون من أن إدخال مياه الصرف السطحي الباردة ذات التركيز العالٍ من الأكسجين سيؤدي إلى تغيير لا رجعة فيه في تكوين وخصائص مياه البحيرة التي يعتمد عليها النظام البيئي بأكمله داخل الكهف وسيؤدي ذلك إلى تدمير الشبكة الغذائية الفريدة - بما في ذلك سبعة أنواع متوطنة معروفة فقط من أنظمة بيئية يتبع لها كهف أيالون
هذا المشروع في مراحل الموافقة النهائية، ويجب بذل كل جُهد لمنع تسرب أو تجميع مياه الصرف السطحي فوق نظام الكهف وذلك من أجل منع إنقراض جميع الحيوانات فيه.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات في المقالات التالية:
https://www.ynet.co.il/article/rytDT6o9O
https://www.haaretz.co.il/nature/.premium-1.9709275

بالإضافة إلى توقيعك على الحملة، يمكنك تقديم اعتراضات على المشروع תתל/33/א على هذا الرابط:
http://bit.ly/3clDhvl