.svg)
הגעתם ל-1,000 חתימות
אל: ממשלת ישראל | الحكومة الإسرائيلية
הקשיבו לקולן של נשות מסאפר יטא ועצרו את הגירוש! | اسمعوا صوت نساء مسافر يطّا وأوقفوا الترحيل!
אנחנו, החותמות והחותמים למטה - מביאות את קולן הלא נשמע של נשות מסאפר יטא, אשר - יחד עם בנותיהן ובניהם - נפגעות באופן הקשה ביותר מהחלטת הגירוש של הקהילות. אנחנו דורשות מממשלת ישראל: הפסיקו לאלתר את הגירוש!
על מסאפר יטא שמעת❓
מסאפר יטא שבדרום הר חברון הוא שטח שנמצא באזור C - כלומר נתון לשליטה מלאה של הצבא וממשלת ישראל. ישראל הכריזה על שטח אש באזור - למרות שהשטח מחוץ לקו הירוק, למרות שזה מנוגד לדין הבינלאומי ולמרות שחיות שם קהילות חקלאיות כבר שנים רבות. את אלה, קבע בג"ץ השנה, יש לגרש!
על הנשים של מסאפר יטא כבר שמעת❓
הריסות הבתים ובתי הספר כבר החלו, הצבא כבר מונע גישה לתשתיות בסיסיות כגון מים וחשמל וכבר החל באימוני באש חיה ובטנקים בתוך הכפרים. מי שמושפעות יותר מכולם אלה הנשים של מסאפר יטא - שאת קולן כמעט אף אחד לא שומע.
"אנחנו כמעט ולא יוצאות מגבולות הכפר. אנחנו כלואות כאן. אומנם את רואה שטח פתוח, אבל בפועל אנחנו כלואות. עכשיו אנחנו אפילו כלואות בתוך הבית ולא רק בתוך הקהילה. לפני שבוע התחילו אימון באש חיה. אנחנו רואות את הטנקים ולא מעזות לצאת מהבית מרוב פחד שיירו לעברנו או שניפגע מכדור תועה".
לאחרונה הארגונים ״איתך-מעכּי - משפטניות למען צדק חברתי״ ומרכז א-טופולה פרסמו נייר עמדה בנוגע להשפעת הגירוש ממסאפר יטא על הנשים שחיות שם, אותו כתבה עו״ד ריהאם נסרה ועליו חתומים מעל 35 ארגוני חברה אזרחית.
הגירוש משפיע על כל תושבי מסאפר יטא, אך על הנשים באופן מיוחד. הנשים שהתראיינו דיווחו על פגיעה חמורה בזכויות בסיסיות: היעדר נגישות למים והיגיינה, היעדר נגישות לשירותי בריאות בסיסיים, פגיעה בחינוך ילדיהן - ובעיקר חינוך בנותיהן. הנשים של מסאפר יטא כבר לא יכולות לקחת חלק בנטל הפרנסה של הבית, הן אלה שנושאות במלוא נטל הטיפול בפצועים של המאבק נגד הגירוש ומטפלות בילדים והילדות אשר איבדו את בתי הספר שלהם.
ישראל מחוייבת לפי החלטת האו״ם 1325 להתחשב בשיקולים מגדריים בסכסוכים חמושים ובאזורי משבר - אך לנשים ממסאפר יטא אין שום מקום בשולחן קבלת ההחלטות, וצרכיהן המיוחדים לא נמצאים במערך השיקולים של מדינת ישראל שעומדת לגרש אותן מבתיהן בכל רגע.
نحن، الموقّعات والموقّعون أدناه – نرفع أصواتًا خافتة غير مسموعة، أصوات نساء مسافر يطّا، والّتي هي – مع بناتها وأبنائها - أكثر مَنْ يتضرّر مِنْ قرار ترحيل سكّان المجمّعات في مسافر يطّا. نطالب حكومة إسرائيل: أوقفوا الترحيل فورًا!
هل سمعت عن مسافر يطّا❓
مسافر يطّا هي منطقة تقع في جنوب جبال الخليل ضمن المنطقة C -، أي أنّها تحت السيطرة الكاملة للجيش والحكومة الإسرائيليّة. أعلنت إسرائيل عنها منطقة إطلاق نار - على الرغم من أنّها تقع خارج الخط الأخضر، وعلى الرغم من أنّ هذا يتعارض مع القانون الدولي، وعلى الرغم أيضًا من وجود مجموعات سكّانيّة زراعيّة تعيش هناك منذ سنوات عديدة. هؤلاء، وفق قرار المحكمة العليا من هذا العام، يجب ترحيلهم!
هل سمعت عن نساء مسافر يطّا❓
شرعت القوّات بهدم المنازل والمدارس، ويمنع الجيش إمكانيّة الوصول إلى البنى التحتيّة الأساسيّة مثل المياه والكهرباء، كما انطلقت فعليًّا تدريبات الجيش بالذخيرة الحيّة، إضافة لانتشار الدبّابات وتحرّكها داخل القرى. نساء مسافر يطّا هنَّ أكثر المتضرّرات، حيث لا تُسمع أصواتهن.
"نادرًا ما نغادر حدود القرية. نحن سجينات هنا. قد تبدو لك المساحات واسعة أمامنا ومفتوحة، لكن فعليًّا نحن سجينات. نحن الآن سجينات حتّى داخل بيوتنا، وليس فقط داخل المجمّعات السكنيّة. قبل أسبوع، بدأوا تدريباتهم بالذخيرة الحيّة. نرى الدبّابات بأعيننا ولا نجرؤ على الخروج من البيت خوفًا من أن يطلقوا النار علينا أو أن تصيبنا رصاصة طائشة".
مؤخّرًا، أصدرت جمعيّة "إيتاخ معكِ - حقوقيّات من أجل العدالة الاجتماعيّة"، ومركز الطفولة، ورقة موقف حول تأثير الترحيل في مسافر يطّا على النساء المقيمات هناك، صاغتها المحامية رهام نصرة، ووقّعت عليها أكثر من 35 منظّمة من منظّمات المجتمع المدني.
يؤثّر الترحيل على جميع سكّان مسافر يطّا، لكنّه يؤثّر بصورة خاصّة على النساء هناك: أشارت النساء اللواتي أُجريت معهن المقابلات إلى تعرّضهن لانتهاكات جسيمة بأبسط الحقوق الأساسيّة – انعدام إمكانيّة الحصول على المياه والنظافة، انعدام إمكانيّة الحصول على الخدمات الصحّيّة الأساسيّة، المسّ والضرر بتعليم أطفالهن لا سيّما تعليم البنات. لم يعد بإمكان نساء مسافر يطّا المشاركة في حمل أعباء إعالة الأسرة، حيث يحملنَ على كواهلهن الأعباء الكاملة في رعاية جرحى النضال ضدّ الترحيل، ورعاية الأولاد والبنات الّذين فقدوا مدارسهم.
إسرائيل ملزمة بموجب قرار الأمم المتّحدة رقم 1325 بمراعاة الاعتبارات الجندريّة في النزاعات المسلّحة وفي المناطق المأزومة - لكن نساء مسافر يطّا مستبعدات عن طاولة صنع القرار، واحتياجاتهن الخاصّة لا تؤخذ ضمن اعتبارات دولة إسرائيل، والّتي على وشك ترحيلهن من بيوتهن في أيّ لحظة.
על מסאפר יטא שמעת❓
מסאפר יטא שבדרום הר חברון הוא שטח שנמצא באזור C - כלומר נתון לשליטה מלאה של הצבא וממשלת ישראל. ישראל הכריזה על שטח אש באזור - למרות שהשטח מחוץ לקו הירוק, למרות שזה מנוגד לדין הבינלאומי ולמרות שחיות שם קהילות חקלאיות כבר שנים רבות. את אלה, קבע בג"ץ השנה, יש לגרש!
על הנשים של מסאפר יטא כבר שמעת❓
הריסות הבתים ובתי הספר כבר החלו, הצבא כבר מונע גישה לתשתיות בסיסיות כגון מים וחשמל וכבר החל באימוני באש חיה ובטנקים בתוך הכפרים. מי שמושפעות יותר מכולם אלה הנשים של מסאפר יטא - שאת קולן כמעט אף אחד לא שומע.
"אנחנו כמעט ולא יוצאות מגבולות הכפר. אנחנו כלואות כאן. אומנם את רואה שטח פתוח, אבל בפועל אנחנו כלואות. עכשיו אנחנו אפילו כלואות בתוך הבית ולא רק בתוך הקהילה. לפני שבוע התחילו אימון באש חיה. אנחנו רואות את הטנקים ולא מעזות לצאת מהבית מרוב פחד שיירו לעברנו או שניפגע מכדור תועה".
לאחרונה הארגונים ״איתך-מעכּי - משפטניות למען צדק חברתי״ ומרכז א-טופולה פרסמו נייר עמדה בנוגע להשפעת הגירוש ממסאפר יטא על הנשים שחיות שם, אותו כתבה עו״ד ריהאם נסרה ועליו חתומים מעל 35 ארגוני חברה אזרחית.
הגירוש משפיע על כל תושבי מסאפר יטא, אך על הנשים באופן מיוחד. הנשים שהתראיינו דיווחו על פגיעה חמורה בזכויות בסיסיות: היעדר נגישות למים והיגיינה, היעדר נגישות לשירותי בריאות בסיסיים, פגיעה בחינוך ילדיהן - ובעיקר חינוך בנותיהן. הנשים של מסאפר יטא כבר לא יכולות לקחת חלק בנטל הפרנסה של הבית, הן אלה שנושאות במלוא נטל הטיפול בפצועים של המאבק נגד הגירוש ומטפלות בילדים והילדות אשר איבדו את בתי הספר שלהם.
ישראל מחוייבת לפי החלטת האו״ם 1325 להתחשב בשיקולים מגדריים בסכסוכים חמושים ובאזורי משבר - אך לנשים ממסאפר יטא אין שום מקום בשולחן קבלת ההחלטות, וצרכיהן המיוחדים לא נמצאים במערך השיקולים של מדינת ישראל שעומדת לגרש אותן מבתיהן בכל רגע.
نحن، الموقّعات والموقّعون أدناه – نرفع أصواتًا خافتة غير مسموعة، أصوات نساء مسافر يطّا، والّتي هي – مع بناتها وأبنائها - أكثر مَنْ يتضرّر مِنْ قرار ترحيل سكّان المجمّعات في مسافر يطّا. نطالب حكومة إسرائيل: أوقفوا الترحيل فورًا!
هل سمعت عن مسافر يطّا❓
مسافر يطّا هي منطقة تقع في جنوب جبال الخليل ضمن المنطقة C -، أي أنّها تحت السيطرة الكاملة للجيش والحكومة الإسرائيليّة. أعلنت إسرائيل عنها منطقة إطلاق نار - على الرغم من أنّها تقع خارج الخط الأخضر، وعلى الرغم من أنّ هذا يتعارض مع القانون الدولي، وعلى الرغم أيضًا من وجود مجموعات سكّانيّة زراعيّة تعيش هناك منذ سنوات عديدة. هؤلاء، وفق قرار المحكمة العليا من هذا العام، يجب ترحيلهم!
هل سمعت عن نساء مسافر يطّا❓
شرعت القوّات بهدم المنازل والمدارس، ويمنع الجيش إمكانيّة الوصول إلى البنى التحتيّة الأساسيّة مثل المياه والكهرباء، كما انطلقت فعليًّا تدريبات الجيش بالذخيرة الحيّة، إضافة لانتشار الدبّابات وتحرّكها داخل القرى. نساء مسافر يطّا هنَّ أكثر المتضرّرات، حيث لا تُسمع أصواتهن.
"نادرًا ما نغادر حدود القرية. نحن سجينات هنا. قد تبدو لك المساحات واسعة أمامنا ومفتوحة، لكن فعليًّا نحن سجينات. نحن الآن سجينات حتّى داخل بيوتنا، وليس فقط داخل المجمّعات السكنيّة. قبل أسبوع، بدأوا تدريباتهم بالذخيرة الحيّة. نرى الدبّابات بأعيننا ولا نجرؤ على الخروج من البيت خوفًا من أن يطلقوا النار علينا أو أن تصيبنا رصاصة طائشة".
مؤخّرًا، أصدرت جمعيّة "إيتاخ معكِ - حقوقيّات من أجل العدالة الاجتماعيّة"، ومركز الطفولة، ورقة موقف حول تأثير الترحيل في مسافر يطّا على النساء المقيمات هناك، صاغتها المحامية رهام نصرة، ووقّعت عليها أكثر من 35 منظّمة من منظّمات المجتمع المدني.
يؤثّر الترحيل على جميع سكّان مسافر يطّا، لكنّه يؤثّر بصورة خاصّة على النساء هناك: أشارت النساء اللواتي أُجريت معهن المقابلات إلى تعرّضهن لانتهاكات جسيمة بأبسط الحقوق الأساسيّة – انعدام إمكانيّة الحصول على المياه والنظافة، انعدام إمكانيّة الحصول على الخدمات الصحّيّة الأساسيّة، المسّ والضرر بتعليم أطفالهن لا سيّما تعليم البنات. لم يعد بإمكان نساء مسافر يطّا المشاركة في حمل أعباء إعالة الأسرة، حيث يحملنَ على كواهلهن الأعباء الكاملة في رعاية جرحى النضال ضدّ الترحيل، ورعاية الأولاد والبنات الّذين فقدوا مدارسهم.
إسرائيل ملزمة بموجب قرار الأمم المتّحدة رقم 1325 بمراعاة الاعتبارات الجندريّة في النزاعات المسلّحة وفي المناطق المأزومة - لكن نساء مسافر يطّا مستبعدات عن طاولة صنع القرار، واحتياجاتهن الخاصّة لا تؤخذ ضمن اعتبارات دولة إسرائيل، والّتي على وشك ترحيلهن من بيوتهن في أيّ لحظة.
למה זה חשוב?
המאבק המשפטי בישראל הגיע למבוי סתום עם החלטת בג״ץ להכשיר את הגירוש ממסאפר יטא, תוך התעלמות מבישה מהדין הבינלאומי והחובות הנגזרות ממנו.
לחץ ציבורי רחב הוא הסיכוי היחיד של למנוע את יישום החלטת הגירוש ולעצור את הפגיעה הקשה בזכויות האדם הבסיסיות של הנשים, ילדיהם וילדותיהן!
בראיונות איתן, נשות מסאפר יטא ביקשו מאיתנו להדהד את הקריאה שלהן: עצרו את הגירוש מיד!
وصل النضال القضائي في إسرائيل إلى طريق مسدود، وذلك بعد أن أضفت المحكمة العليا في قرارها شرعيّةً على ترحيل سكّان مسافر يطّا، متجاهلة بصورة مخجلة وفاضحة القانون الدولي، والالتزامات القائمة بموجبه.
ما تبقّى من أدوات النضال هو الضغط الجماهيري واسع النطاق، وهو فرصتنا الوحيدة لمنع تنفيذ قرار الترحيل، ووقف الانتهاك الصارخ والفادح لحقوق الإنسان الأساسيّة، للنساء ولأولادهن وبناتهن!
في مقابلاتنا معهن، طلبت منّا نساء مسافر يطّا أن نردّد نداءهن بصوتٍ عالٍ وعبر كلّ منصّة ومحفل: أوقفوا الترحيل فورًا!
לחץ ציבורי רחב הוא הסיכוי היחיד של למנוע את יישום החלטת הגירוש ולעצור את הפגיעה הקשה בזכויות האדם הבסיסיות של הנשים, ילדיהם וילדותיהן!
בראיונות איתן, נשות מסאפר יטא ביקשו מאיתנו להדהד את הקריאה שלהן: עצרו את הגירוש מיד!
وصل النضال القضائي في إسرائيل إلى طريق مسدود، وذلك بعد أن أضفت المحكمة العليا في قرارها شرعيّةً على ترحيل سكّان مسافر يطّا، متجاهلة بصورة مخجلة وفاضحة القانون الدولي، والالتزامات القائمة بموجبه.
ما تبقّى من أدوات النضال هو الضغط الجماهيري واسع النطاق، وهو فرصتنا الوحيدة لمنع تنفيذ قرار الترحيل، ووقف الانتهاك الصارخ والفادح لحقوق الإنسان الأساسيّة، للنساء ولأولادهن وبناتهن!
في مقابلاتنا معهن، طلبت منّا نساء مسافر يطّا أن نردّد نداءهن بصوتٍ عالٍ وعبر كلّ منصّة ومحفل: أوقفوا الترحيل فورًا!