.svg)
הגעתם ל-100 חתימות
אל: ראש הממשלה בנימין נתניהו ושרת המשפטים איילת שקד | رئيس الحكومة، بنيامين نتانياهو ولوزيرة العدل ايليت ساكد
לא למאסר השייח', כן להכרה באל עראקיב! | ضد السجن الشيخ, نعم لاعتراف باللعراقيب!
חדלו מהרדיפה חסרת המעצורים נגד תושבי ותושבות הכפר, הנאבקים מאבק בלתי אלים על זכויותיהם, ועצרו את המאסר של השייח'!
كفوا عن الملاحقة الجامحة لسكان القرية، الذين يناضلون نصالا خاليا من العنف لنيل حقوقهم، واوقفوا سجن الشيخ!
كفوا عن الملاحقة الجامحة لسكان القرية، الذين يناضلون نصالا خاليا من العنف لنيل حقوقهم، واوقفوا سجن الشيخ!
למה זה חשוב?
חדלו מהרדיפה חסרת המעצורים נגד תושבי ותושבות הכפר, הנאבקים מאבק בלתי אלים על זכויותיהם, ועצרו את המאסר של השייח'!
كفوا عن الملاحقة الجامحة لسكان القرية، الذين يناضلون نصالا خاليا من العنف لنيل حقوقهم، واوقفوا سجن الشيخ!
ביום שלישי, ה25.12 ייכנס שיח' סייח א-טורי למאסר בשל מאבקו הבלתי אלים על זכויותיו באדמתו. לא ניתן לזה לעבור בשקט!
כבר שנים שאנו נאבקים ונאבקות יחד עם תושבי אל עראקיב בדרכי מחאה בלתי אלימות ודמוקרטיות. והרשויות מצדן - הרסו את הכפר כבר 136 פעמים, ופתחו לתושבי ותושבות הכפר עשרות תיקים!
على مدار اعوام ونحن نُناضل مع سكان العراقيب بطرق النضال السلمية الديموقراطية والحكومة من جهتها قامت بهدم القرية 136 مرة وقامت بفتح عشرات الملفات لهم
נצא בשיירת מכוניות בשעה 7:30 מהכפר עם השייח' למקום מאסרו ברמלה ברכבים הנושאים דגלים שחורים ושלטי מחאה. נסיים בעמידה מול בית הסוהר והגשה עצומת מחאה בליווי חתימותיכם.ן לאיילת שקד, גלעד ארדן, אורי אריאל ויאיר מעיין - נציגי המשרדים והרשויות שממשיכים לתקצב ולטפח את ההתעמרות בתושביה הבדואים של הנגב דרך הריסות ונישול!
سنخرج في مسيرة سيارات الساعه 7:30 من القرية مع الشيخ الى مكان سجنة الرمله سنضع على السيارات اعلام سوداء ويافطات تضامن ونختم بوقفة امام السجن وسنقدم عريضة التضامن اللتي وقعتم عليها لايلت شكيد، قيلعد اردن، اوري ارئيل ويئير معيان ممثلين المكاتب الحكومية التي تدعم وتساعد في التضيق على سكان النقب عن طريق هدم البيوت والنهب، رابط للتوقيع على العريضة ومزيد من المعلومات عن العراقيب والنضال فيها
היום אנחנו קוראים וקוראות, בקול ברור - די להתנכלות, כן להכרה! ننادي بصوت واضح كفى لمضايقة نعم للإعتراف!
---> למידע נוסף על הכפר, ומאבקו של השייח' המשיכו לקרוא <---
לצפייה בוידאו שהכינה סבאח אבו-מד'עם תושבת הכפר | لمشاهدة الفيديو الذي أعدته صباح أبو مديغم احدى سكان القرية: https://www.youtube.com/watch?v=ceevPNMQQj4
**********************
שייח' סייח אבו מד'עם א-טורי הוא מנהיג המאבק על אדמות הכפר מסורב ההכרה אל-עראקיב, ואחד מהמנהיגים של מאבק האזרחים הבדואיים על אדמותיהם בנגב. סייח נולד על אדמות הכפר בשנת 1949: גדל בו, נישא בו ושם נולדו ילדיו ונכדיו. בשנת 2010, נהרס הכפר לחלוטין ע"י רשויות האכיפה האמונות ומאז ועד היום, נהרס הכפר 136 פעמים. השייח' מנהל מאבק הרואי על כפרו ועל אדמתו תחת תנאים בלתי-אפשריים, ומשתמש במעמדו על מנת להעלות מודעות למאבקם של עשרות אלפי תושבי הכפרים מסורבי ההכרה בנגב
يعتبر الشيخ صياح أبو مديغم الطوري، قائدا للنضال في سبيل الحفاظ على اراضي قرية العراقيب غير المعترف بها، وواحد من قادة نصال البدو في سبيل الحفاظ على أراضيهم في النقب. لقد ولد صياح على أراضي القرية في عام 1949: وترعرع فيها، تزوج فيها، وهناك تولد اولاده واحفاده. تم في العام 2010 هدم القرية بشكل كامل من قبل السلطات، ومنذ ذلك التاريخ وحتى اليوم تم هدم القرية 136 مرة. يدير الشيخ نصالا مشرفا الحفاظ على ارضه وسط ظروف غير عادية، حيث يستغل مكانته لرفع الوعي بشأن النضال لأجل الأرض بين أوساط عشرات سكان القرى غير المعترف بها في النقب.
בדצמבר 2017, הרשיע בית המשפט בבאר שבע את השייח' ב19 סעיפים על הסגת גבול, 19 סעיפים של פלישה לאדמות מדינה וסעיף נוסף על הפרת סדר. נגזרו עליו כ10 חודשים ו5 על תנאי, וכמו כן קנס של 36,000 ש"ח על מגורים באדמותיו שלו. מדובר בקרקעות עליהן הגישה משפחתו תביעות בעלות במהלך שנות השבעים ועליהן התגורר מרבית ימי חייו. למעשה, על קרקעות אלו מתקיים דיון משפטי שרק החל. סעיפי האישום לא הותירו לשייח' סייח סיכוי רב מול המערכת, הממשיכה להגדיל את מספר התיקים המתנהלים נגדו ונגד בני משפחתו כדי להתישו כלכלית ונפשית כך, שיעזוב את אדמת כפרו
قامت المحكمة في بئر السبع في شهر كانون الأول 2017 بإدانة الشيخ بحجة مخالفته لـ 19 بندا أتهمته من خلالها بالتعدي على أراضي الغير و19 بندا بحجة الاستيلاء على أراضي الدولة، وبند أخر بحجة الاخلال بالنظام العام. وحكمت عليه 10 شهور بالسجن الفعلي، و- 5 شهور بالسجن مع وقف التنفيذ، وكذلك فرضت عليه غرامة بواقع 36,000 شيكل جديد حيث كان ذنبه الوحيد أنه يسكن في أرضه. يدور الحديث عن أراض قامت عائلة الشيخ صياح في سنوات السبعين بتقديم دعوى ملكية بخصوص هذه الأراضي التي سكنها طوال حياته. عمليا تجري إجراءات قضائية بخصوص هذه الأرض لا يزال في بدايته حتى الآن. بنود الاتهامات هذه لم تترك للشيخ صياح أي فرصة لمواجهة الجهاز السلطوي، الذي يواصل زيادة عدد الملفات الموجهة ضده وضد أفراد عائلته لكي ترهقه ماديا ونفسانيا ليقوم بالتخلي عن أرض قريته.
ביום שלישי 21.11.2018 החליט שופט בית המשפט העליון שלא להתיר רשות ערעור לשייח' על סעיפי אישום חסרי תקדים בסעיף כניסה למקרקעי צבור והשגת גבול במקרקעין. יש סיבה טובה להאמין, כי סייח ומשפחתו סומנו על ידי הרשויות לאכיפה מוגברת של החוק דווקא בגלל שהם מנהלים מאבק בלתי אלים למען תושבי ותושבות הבדואיים בנגב.
لقد قرر قاضي محكمة العدل العليا في 21/11/2018 عدم السماح للشيخ بتقديم طلب يسمح بتقديم استئناف على إدانته بالتهم غير المسبوقة المنسوبة إليه بموجب بند الدخول للأراضي العامة والتعدي على حدود أراضي الغير. هناك داع حقيقي للاعتقاد بأن سلطات فرض القانون قد قامت بتقصد الشيخ صياح وأفراد عائلته لفرض القانون عليهم خاصة بشكل مكثف لأنهم يديرون نضالا غير عنيفا لأجل السكان البدو ذكورا وإناثا.
אנו קוראים לא לאסור את השייח' סייח מאל-עראקיב - ברור שההליך המשפטי, כמו גם הליכים אחרים נועדו לפרק את המאבק באל-עראקיב ולסלק משם את אנשי הכפר. על כן אנו דורשים.ות בקול ברור | نحن ندعو إلى عدم سجن الشيخ صياح، ابن العراقيب – أصبح من الواضح بأن الإجراءات القضائية والإجراءات الأخرى أيضا تهدف لتفريغ النضال الدائر في العراقيب وطر أهل القرية منها. لذلك نحن نطالب بصوت واضح إلى:
- לחדול מהרדיפה של השייח' סייח ואנשי הכפר אל-עראקיב | الكف عن مطاردة الشيخ صياح وأهل قرية العراقيب.
- לחדול מלהפעיל אלימות ולחץ על תושבי הכפרים לנטוש את אדמותיהם | الكف عن انتهاج العنف والضغط ضد سكان القرى لإجبارهم على ترك أراضيهم.
- להתחיל בתהליך הידברות עם אנשי הכפרים מסורבי ההכרה, על מנת למצוא עבורם פתרונות חיוביים ויצירתיים ולא להפוך אוכלוסיה שלמה המפרת חוק | الشروع في إجراء حوارا مع القرى غير المعترف بها، لكي يتم إيجاد حلول حيوية ومناسبا لهم والكف عن تحويل مجتمع سكاني بأكمله لمجتمع مخالف للقانون.
תמכו במאבק, והצטרפו למחאה השבועית בצומת להבים, כל יום ראשון בשעה 15:00
ادعموا النصال، وانضموا للوقفة الاحتجاجية الأسبوعية التي تنظم في مفترق لاهفيم، كلّ يوم أحد، الساعة 15:00.
בשיתוף המועצה לכפרים בלתי-מוכרים, התחברות-תראבוט, עמותת סידרא תורת הצדק ופורום הכרה بشراكة مع المجلس الاقليمي للقرى غير المعترف بها, تـرابـط , "تورت هصدق" ومنتدي اعتراف وجمعية سدرة
كفوا عن الملاحقة الجامحة لسكان القرية، الذين يناضلون نصالا خاليا من العنف لنيل حقوقهم، واوقفوا سجن الشيخ!
ביום שלישי, ה25.12 ייכנס שיח' סייח א-טורי למאסר בשל מאבקו הבלתי אלים על זכויותיו באדמתו. לא ניתן לזה לעבור בשקט!
כבר שנים שאנו נאבקים ונאבקות יחד עם תושבי אל עראקיב בדרכי מחאה בלתי אלימות ודמוקרטיות. והרשויות מצדן - הרסו את הכפר כבר 136 פעמים, ופתחו לתושבי ותושבות הכפר עשרות תיקים!
على مدار اعوام ونحن نُناضل مع سكان العراقيب بطرق النضال السلمية الديموقراطية والحكومة من جهتها قامت بهدم القرية 136 مرة وقامت بفتح عشرات الملفات لهم
נצא בשיירת מכוניות בשעה 7:30 מהכפר עם השייח' למקום מאסרו ברמלה ברכבים הנושאים דגלים שחורים ושלטי מחאה. נסיים בעמידה מול בית הסוהר והגשה עצומת מחאה בליווי חתימותיכם.ן לאיילת שקד, גלעד ארדן, אורי אריאל ויאיר מעיין - נציגי המשרדים והרשויות שממשיכים לתקצב ולטפח את ההתעמרות בתושביה הבדואים של הנגב דרך הריסות ונישול!
سنخرج في مسيرة سيارات الساعه 7:30 من القرية مع الشيخ الى مكان سجنة الرمله سنضع على السيارات اعلام سوداء ويافطات تضامن ونختم بوقفة امام السجن وسنقدم عريضة التضامن اللتي وقعتم عليها لايلت شكيد، قيلعد اردن، اوري ارئيل ويئير معيان ممثلين المكاتب الحكومية التي تدعم وتساعد في التضيق على سكان النقب عن طريق هدم البيوت والنهب، رابط للتوقيع على العريضة ومزيد من المعلومات عن العراقيب والنضال فيها
היום אנחנו קוראים וקוראות, בקול ברור - די להתנכלות, כן להכרה! ننادي بصوت واضح كفى لمضايقة نعم للإعتراف!
---> למידע נוסף על הכפר, ומאבקו של השייח' המשיכו לקרוא <---
לצפייה בוידאו שהכינה סבאח אבו-מד'עם תושבת הכפר | لمشاهدة الفيديو الذي أعدته صباح أبو مديغم احدى سكان القرية: https://www.youtube.com/watch?v=ceevPNMQQj4
**********************
שייח' סייח אבו מד'עם א-טורי הוא מנהיג המאבק על אדמות הכפר מסורב ההכרה אל-עראקיב, ואחד מהמנהיגים של מאבק האזרחים הבדואיים על אדמותיהם בנגב. סייח נולד על אדמות הכפר בשנת 1949: גדל בו, נישא בו ושם נולדו ילדיו ונכדיו. בשנת 2010, נהרס הכפר לחלוטין ע"י רשויות האכיפה האמונות ומאז ועד היום, נהרס הכפר 136 פעמים. השייח' מנהל מאבק הרואי על כפרו ועל אדמתו תחת תנאים בלתי-אפשריים, ומשתמש במעמדו על מנת להעלות מודעות למאבקם של עשרות אלפי תושבי הכפרים מסורבי ההכרה בנגב
يعتبر الشيخ صياح أبو مديغم الطوري، قائدا للنضال في سبيل الحفاظ على اراضي قرية العراقيب غير المعترف بها، وواحد من قادة نصال البدو في سبيل الحفاظ على أراضيهم في النقب. لقد ولد صياح على أراضي القرية في عام 1949: وترعرع فيها، تزوج فيها، وهناك تولد اولاده واحفاده. تم في العام 2010 هدم القرية بشكل كامل من قبل السلطات، ومنذ ذلك التاريخ وحتى اليوم تم هدم القرية 136 مرة. يدير الشيخ نصالا مشرفا الحفاظ على ارضه وسط ظروف غير عادية، حيث يستغل مكانته لرفع الوعي بشأن النضال لأجل الأرض بين أوساط عشرات سكان القرى غير المعترف بها في النقب.
בדצמבר 2017, הרשיע בית המשפט בבאר שבע את השייח' ב19 סעיפים על הסגת גבול, 19 סעיפים של פלישה לאדמות מדינה וסעיף נוסף על הפרת סדר. נגזרו עליו כ10 חודשים ו5 על תנאי, וכמו כן קנס של 36,000 ש"ח על מגורים באדמותיו שלו. מדובר בקרקעות עליהן הגישה משפחתו תביעות בעלות במהלך שנות השבעים ועליהן התגורר מרבית ימי חייו. למעשה, על קרקעות אלו מתקיים דיון משפטי שרק החל. סעיפי האישום לא הותירו לשייח' סייח סיכוי רב מול המערכת, הממשיכה להגדיל את מספר התיקים המתנהלים נגדו ונגד בני משפחתו כדי להתישו כלכלית ונפשית כך, שיעזוב את אדמת כפרו
قامت المحكمة في بئر السبع في شهر كانون الأول 2017 بإدانة الشيخ بحجة مخالفته لـ 19 بندا أتهمته من خلالها بالتعدي على أراضي الغير و19 بندا بحجة الاستيلاء على أراضي الدولة، وبند أخر بحجة الاخلال بالنظام العام. وحكمت عليه 10 شهور بالسجن الفعلي، و- 5 شهور بالسجن مع وقف التنفيذ، وكذلك فرضت عليه غرامة بواقع 36,000 شيكل جديد حيث كان ذنبه الوحيد أنه يسكن في أرضه. يدور الحديث عن أراض قامت عائلة الشيخ صياح في سنوات السبعين بتقديم دعوى ملكية بخصوص هذه الأراضي التي سكنها طوال حياته. عمليا تجري إجراءات قضائية بخصوص هذه الأرض لا يزال في بدايته حتى الآن. بنود الاتهامات هذه لم تترك للشيخ صياح أي فرصة لمواجهة الجهاز السلطوي، الذي يواصل زيادة عدد الملفات الموجهة ضده وضد أفراد عائلته لكي ترهقه ماديا ونفسانيا ليقوم بالتخلي عن أرض قريته.
ביום שלישי 21.11.2018 החליט שופט בית המשפט העליון שלא להתיר רשות ערעור לשייח' על סעיפי אישום חסרי תקדים בסעיף כניסה למקרקעי צבור והשגת גבול במקרקעין. יש סיבה טובה להאמין, כי סייח ומשפחתו סומנו על ידי הרשויות לאכיפה מוגברת של החוק דווקא בגלל שהם מנהלים מאבק בלתי אלים למען תושבי ותושבות הבדואיים בנגב.
لقد قرر قاضي محكمة العدل العليا في 21/11/2018 عدم السماح للشيخ بتقديم طلب يسمح بتقديم استئناف على إدانته بالتهم غير المسبوقة المنسوبة إليه بموجب بند الدخول للأراضي العامة والتعدي على حدود أراضي الغير. هناك داع حقيقي للاعتقاد بأن سلطات فرض القانون قد قامت بتقصد الشيخ صياح وأفراد عائلته لفرض القانون عليهم خاصة بشكل مكثف لأنهم يديرون نضالا غير عنيفا لأجل السكان البدو ذكورا وإناثا.
אנו קוראים לא לאסור את השייח' סייח מאל-עראקיב - ברור שההליך המשפטי, כמו גם הליכים אחרים נועדו לפרק את המאבק באל-עראקיב ולסלק משם את אנשי הכפר. על כן אנו דורשים.ות בקול ברור | نحن ندعو إلى عدم سجن الشيخ صياح، ابن العراقيب – أصبح من الواضح بأن الإجراءات القضائية والإجراءات الأخرى أيضا تهدف لتفريغ النضال الدائر في العراقيب وطر أهل القرية منها. لذلك نحن نطالب بصوت واضح إلى:
- לחדול מהרדיפה של השייח' סייח ואנשי הכפר אל-עראקיב | الكف عن مطاردة الشيخ صياح وأهل قرية العراقيب.
- לחדול מלהפעיל אלימות ולחץ על תושבי הכפרים לנטוש את אדמותיהם | الكف عن انتهاج العنف والضغط ضد سكان القرى لإجبارهم على ترك أراضيهم.
- להתחיל בתהליך הידברות עם אנשי הכפרים מסורבי ההכרה, על מנת למצוא עבורם פתרונות חיוביים ויצירתיים ולא להפוך אוכלוסיה שלמה המפרת חוק | الشروع في إجراء حوارا مع القرى غير المعترف بها، لكي يتم إيجاد حلول حيوية ومناسبا لهم والكف عن تحويل مجتمع سكاني بأكمله لمجتمع مخالف للقانون.
תמכו במאבק, והצטרפו למחאה השבועית בצומת להבים, כל יום ראשון בשעה 15:00
ادعموا النصال، وانضموا للوقفة الاحتجاجية الأسبوعية التي تنظم في مفترق لاهفيم، كلّ يوم أحد، الساعة 15:00.
בשיתוף המועצה לכפרים בלתי-מוכרים, התחברות-תראבוט, עמותת סידרא תורת הצדק ופורום הכרה بشراكة مع المجلس الاقليمي للقرى غير المعترف بها, تـرابـط , "تورت هصدق" ومنتدي اعتراف وجمعية سدرة