لا تنتهكوا الحق في الصحة، يجب ان تعملوا على تنصيب لافتات بالعربية في جميع المشافي

بعد أن انضم إلينا أكثر من 5000 شخص، حضرنا جلسة خاصة في لجنة الصحة في الكنيست.
رئيس لجنة الصّحة في الكنيست تبنّى توصياتنا، تبنّى ممثلو وزارة الصحة جزءًا من توصياتنا، وأبدوا الجاهزية للتعاون مع سيكوي-أفق.

كذلك تلقينا في الأيام الأخيرة بشرى سارة أخرى: حيث تجاوب مركز زيف الطبيّ مع توجّهنا وأعلمنا بأنّهم سيستكملون قريبًا نَصب لافتات بالعربية في جميع أرجاء المشفى. نأمل أن يسير العديدون على خطاهم- وسنفعل نحن كل ما بوسعنا لكي يتحقق ذلك.

لجميع الموقعين على عريضة شكرًا جزيلًا, نحن على ثقة بأنّ التعاون سيخلق التغيير.

جميعنا نصاب بالضغط والتوتر عندما نضطر للوصول إلى قسم الطوارئ، ولكن ماذا يحدث مع المواطنين العرب، إن لم تكن حتى لافتات التوجيه إلى محطة الاستقبال الأولى مترجمة للعربية؟

هل تعلمون أن أقل من ربع اللافتات في المشافي المركزية في البلاد تتضمن ترجمة للعربية، وحتى أنه في بعضها، وجدنا أنّ أقل من %10 من اللافتات مترجمة للعربية- أحدهما يقع في مدينة مختلطة! بالإمكان وضع حد لمشاعر النفور والاغتراب هذه.

يحق للمواطنين العرب أيضًا أن تكون لغتهم الأم حاضرة في المشافي. حددت وزارة الصحة سابقًا في منشور المدير العام أنّه يجب ملاءمة اللافتات في المؤسسات الصحية للتركيبة اللغوية للفئات الرئيسية التي تتلقى الخدمة فيها، وقضت بوجوب إتاحة اللافتات بالعبرية، العربية والإنجليزية. ولكن المشافي لا تلتزم بهذه التوجيهات، لا يتم تحمل المسؤولية ولا يحرصون على الإشراف على تطبيق التوجيهات.

تولى مؤخرًا موشيه أربيل منصب وزير الصحة، ولديه الآن الفرصة لأن يثبت أنّه يعمل من أجل جميع المواطنين. وقعوا على العريضة التي تدعو وزير الصحة ومديري المشافي للوقوف إلى جانب المساواة والحق في الصحة- ووضع لافتات كاملة بالعربية أيضًا. اللافتات المتاحة باللغة العربية تدلّ على أنّ المشافي تتقبل وتحتوي جميع المواطنين: يهودًا وعربًا.

أمام الخطوات التي تتخذها الحكومة والتي تحاول طمس الهوية العربية وتقويض العلاقة بين العرب واليهود في البلاد، يمكننا نحن، المواطنون والمواطنات، إسماع صوت مختلف من أجل مجتمع مشترك قائم على المساواة.

سنقدم التواقيع إلى وزير الصحة أربيل وإلى وزارة الصحة ومديري المشافي، معًا، سندفعهم نحو خلق حيز مشترك متكافئ للعرب واليهود وإتاحة جميع اللافتات، في كل مشفى، بالعربية أيضًا.

لقراءة بحث: "إتاحة وتعزيز حضور اللغة العربية في المشافي في إسرائيل" لجمعية سيكوي-أفق، اضغطوا هنا: https://tinyurl.com/yeehp8h2

***
עצומה זו קיימת גם בעברית, לחתימה: https://my.zazim.org.il/p/arabic-in-hospitals