עם הפנים קדימה - בונים חזון חדש לישראל-פלסטין

אם מספיק א.נשים יצטרפו לחתימה על ההצהרה, היא תוכל להתפרסם בתקשורת הפלסטינית ואחר כך הישראלית, וכך להפגין שיהודים ופלסטינים דוחים יחד שיח העליונות היהודית ורוצים שותפות שוויונית.

להלן נוסח ההצהרה (עברית ובעקבותיה ערבית, العبريّة ويتبعها باللغة العربيّة)

עם הפנים קדימה - בונים חזון חדש לישראל-פלסטין

אין טעם לייפות זאת. ישראלים ופלסטינים רבים, עוברים עכשיו ימים שחורים. פחד מהקצנה, פחד מהעתיד לבוא, חשש לחירות ולביטחון שלנו ושל ילדינו.

אבל אסור לנו לתת לפחד להשתלט עלינו. דווקא עכשיו, מול השבר הפוליטי והחברתי, צריך לעמוד זקוף ולהציע אלטרנטיבה וחזון.

איתמר בן גביר אומר שהוא רוצה להיות בעל הבית, שרק היהודים הם בעלי הבית כאן. אנחנו אומרים לו: אתה טועה. כולנו בעלי הבית – יהודים וערבים, פלסטינים וישראלים. הארץ הזו היא לכולם, המולדת הזו היא משותפת, ולפלסטינים וליהודים יש בה זכויות שוות, אזרחיות ולאומיות. התשובה לעליונות היהודית היא שוויון, התשובה לניסיון לשסות אותנו אחד בשני היא שותפות.

ניצחון הכוחות הדוגלים בעליונות יהודית ובפתרון כוחני הוא, בין היתר, תוצאה של היעדרו של חזון מדיני מהשיח הישראלי. פתרון שתי המדינות ה"קלאסי" נראה לא רלוונטי, הסיפוח נכשל, ו"צמצום הסכסוך", שממשלת בנט-לפיד אימצה כדרך פעולה, הביא רק לעלייה חדה ברמת האלימות, שהגיעה ב-2022 לשיא של 15 שנים. על רקע עליית האלימות מצד אחד והיעדר אופק מדיני מצד שני, התקווה נעלמת, והכוחות הקיצוניים בישראל רק מתחזקים.

המציאות הזו היא לא גזירת גורל. יהודים ופלסטינים יכולים לקחת את גורלם בידיהם ולקדם עתיד של שותפות ושוויון.

אנחנו בארץ לכולם, תנועה ישראלית-פלסטינית, מקדמים חזון המבטא את השאיפות העמוקות של שני העמים לעצמאות וחירות, חזון של שותפות במקום הפרדה.

אנחנו מציעים שתי מדינות עצמאיות, ישראל ופלסטין בגבולות יוני 1967, המבטאות את זכות ההגדרה העצמית לשני העמים; חופש תנועה ומגורים המאפשרים לבני שני העמים לממש את הזיקה שלהם למולדת כולה; תיאום ושיתוף פעולה בין שתי המדינות במסגרת של קונפדרציה; וירושלים עיר פתוחה, בירה של שתי המדינות, המנוהלת במשותף לטובת כל
תושביה.

התשובה המוחצת לשיח העליונות היא חזון משותף ישראלי-פלסטיני. בואו תצטרפו אלינו ואל השותפים הפלסטינים שלנו מעבר לקו הירוק בדרכנו לממש את החזון ובקריאה לשלום המבוסס על שותפות ושוויון, שיעניק ביטחון לכל היהודים והפלסטינים החיים בארץ הזו, ויאפשר להם לפתח את זהותם הייחודית ולממש את שאיפותיהם. ביחד
ולחוד.
---------------------------------
نوجه أنظارنا إلى المستقبل - نبني رؤية جديدة لإسرائيل وفلسطين

ليس ثمّة جدوى لتجميل الأوضاع فالعديد من الإسرائيليين والفلسطينيين على طرفي الخط الأخضريعيشون الان أياما صعبة مليآة بالخوف من التطرف وبالقلق على حرياتنا وأمننا نحن وأولادنا.

لكن يجب أن لا ندع الخوف يسيطر علينا. الآن بالذات، وأمام هذه الأزمة السياسيّة والاجتماعيّة، علينا أن نقف منتصبي القامة وان نقترح البدائل والرؤية المناسبه. ايتمار بن غفير, والذي يرى في نفسه صاحب الحق الوحيد في هذه الارض,يدعي أحقية اليهود فقط في العيش على هذه الأرض. نحن نقول: أنت مخطأ، كلنا أصحاب المكان، عربًا ويهودًا، فلسطينيون وإسرائيليون. هذه البلاد للجميع، هذا الوطن مشترك، وللفلسطينيين واليهود حقوق متساوية فيه، مدنيّة وقوميّة.

ان غياب الرؤية السياسية من الخطاب الإسرائيلي هو الذي ادى الى صعود القوى الداعية الى العنف و التهويد الكامل. و بطبيعة الحال أصبح حل الدولتين النمطي لا يمت بصلة للواقع. مما ادى الى فشل حل الضم و تضييق نطاق الصراع في المنطقة. و تبعا لذلك، ارتفع مستوى العنف إبان حكم لبيد-بينيت الى اقصى درجاته منذ 15 عاما. الامر الذي ادى ايضا الى صعود القوى المتطرفة و ازديا تأثيرها من ناحية، وإلى انعدام الأمل في التوصل الى حل عادل من ناحية أخرى.

هذا الواقع ليس قضاءّ وقدرًا. اليهود والفلسطينيون يمكنهم العمل من أجل تقرير مصيرهم بانفسهم وتعزيز مستقبل الشراكة والمساواة.

نحن في بلاد للجميع، الحركة الفلسطينيّة الإسرائيليّة، نعمل على تعزيز رؤية تعبر عن التطلعات العميقة للشعبين بالاستقلال والحرية، وتحقيق حياة قائمة على التشارك وليس على الفصل.

نحن نقترح دولتين مستقلتين، إسرائيل وفلسطين، دولتين مستقلتين على حدود الرابع من حزيران ١٩٦٧, تعبران عن حق تقرير المصير للشعبين؛ و حرية التنقل والسكن مما يتيح لأبناء الشعبين ممارسة ارتباطهم بكامل الوطن؛ و التنسيق والتعاون بين الدولتين في إطار كونفدراليّة؛ وأن تكون القدس مدينة مفتوحة، عاصمة للدولتين، تحت إدارة مشتركة لمصلحة جميع سكانها.

الرد الكاسح لخطاب الفوقية هو رؤية إسرائيليّة فلسطينيّة مشتركة. انضموا إلينا وشركائنا الفلسطينيين خلف الخط الأخضر في مسيرة تحقيق الرؤية والدعوة إلى السلام القائم على الشراكة والمساواة، الذي يضمن الأمن لجميع اليهود والفلسطينيين الذين يعيشون في هذه البلاد، ويتيح لهم تطوير هويّتهم الفردية وتحقيق تطلعاتهم، معًا وعلى انفراد.