ملعب كرة قدم، الان! מגרש כדורגל, עכשיו!

يبلغ عدد سكان قرية ام بطين حوالي ٥،٠٠٠ نسمة، ٧٠٪ من السكان هم من الشباب، لهؤلاء الشباب لا يوجد إطار ترفيهي! ولا يوجد حتى ملعب كرة قدم واحد آمن ومُهيأ لاحتياجات الشباب والأطفال.
في الماضي البعيد، اي قبل ١٣ عاما، هُدم الملعب الوحيد الذي كان في القرية، ومنذ ذلك الحين يضطر الشباب للارتجال والتنظيم للعب خارج القرية، بمنطقة غير آمنة وغير مُهيأة على الاطلاق!
الان، هنالك طلبات متكررة من قبل الشباب لإنشاء ملعب كرة قدم في القرية. نحن - شباب قرية ام بطين نطالب من هيئة تنمية واستيطان بدو النقب ومن مجلس القسوم بتخصيص مساحة وميزانيات لبناء ملعب كرة قدم في القرية.

היישוב אום בטין הנמצא בנגב מונה כ 5000 נפשות, כאשר 70% מהאוכלוסייה צעירים, לצעירים האלו אין מסגרת פנאי אחת! ואפילו לא מגרש כדורגל בטיחותי ומותאם לצרכי הילדים והצעירים.
בעבר הרחוק, לפני 13 שנה נהרס המגרש היחיד ששירת את הצעירים ומאז הם נאלצים לאלתר ולהתארגן ובסופו של דבר הם מוצאים את עצמם משחקים מחוץ ליישוב, בשטח שלא מותאם בשום צורה!
כעת ישנן בקשות נשנות וחוזרות של הצעירים לקיים מגרש כדורגל בישוב. אנחנו, צעירי הישוב אום בטין פונים לרשות לפיתוח הישובים הבדואים וממועצה האזורית אלקסום לפעול ולהקצות שטח ותקציבים לבניית מגרש כדורגל ביישוב.